Hundreds of Muslims in Britain who have already paid for travel through the chosen system say their bookings "failed" and they missed flights.